Казки Дональда Біссета
Перший сніг
Давно-давно жила в одній південній країні дівчинка, яка ніколи не бачила снігу. Звали її Аміната. Якось гуляла Аміната зі своїм собакою по саду. І було їй дуже...
Подорож Дейзі
Жила колись на світі ледача слониха. Звали її Дейзі. Кожного дня після обіду – якщо тільки не було дощу – вона мостилася під високим дубом подрімати, і снилося...
Подорож Джо
Раз на рік дочка начальника станції в селі Педдінгтон мила дах свого будинку, і сови, які жили на даху, часто падали вниз, тому що дах ставав слизьким. Совеня...
Порося, яке хотіло літати
Якось порося – а звали його Ікар, – прийшло до Чарівного Джерела і попросило: – Виконай, будь ласка, моє бажання. Поросяті давно вже хотілося навчитися літати...
Про вокзал, що не стояв на місці
Жив на світі король. Звали його Семюел. Якось він сидів на троні й думав: добре було б поїхати на поїзді до бабусі в гості. Він попрощався з королевою і вируши...
Про дівчинку з Хайгетського Пагорба
Одного чудового суботнього ранку королева прокинулася і подивилася у вікно. Яка гарна сьогодні погода! – подумала королева. – Треба піти на прогулянку. Гулятим...
Про жука та бульдозер
Якось тигр на ім'я Сем лежав на ліжку і міцно спав. Пекло сонце, день був задушливий, але Сем спав спокійно. Він був такий ледар, що міг проспати хоч цілісіньк...
Про крихітку-автобус, який боявся темряви
Жив-був на світі малюк-автобус. Він був яскраво-червоного кольору і жив з татом і мамою в гаражі. Щоранку всі троє вмивалися, заправлялися бензином, маслом і во...
Про морського царя і китів
Колись давно, коли море ще тільки з’явилося на світ, воно було зовсім не солоне. І ніколи на морі не траплялося бурі. Воно було тихе і спокійне, наче великий ст...
Імбирне печиво
Жив на світі Прем’єр-міністр. Він був не дуже розумним Прем’єр-міністром, і, коли він виголошував свої довгі промови, всі тільки зітхали: Та ну! Нісенітниця яка...
Бац!
У дірці в стіні у кімнаті в будинку в провулку в місті в країні в світі у Всесвіті жила собі мишка. Звали її Еліс. Якось Еліс лежала на ліжечку, їла сир і спос...
Анабель
Жила на світі корова. Звали її Анабель. У неї часто болів живіт. Але якось вона врятувала корабель від корабельної аварії. Це сталося одного туманного дня, Ана...
Артур і Гаррі
Жили колись на світі полісмен Артур і поліцейський кінь Гаррі, обидва страшенні бешкетники. Одягнувши синю форму і почепивши на пояс гумову палицю, Артур щодня...
Блекі та Реджі
Жила на світі конячка. Звали її Реджі. Вранці Реджі розвозила молоко і кожного разу зустрічала по дорозі свою приятельку Блекі – маленьку собачку. Правду кажу...
Гра в хованки
Одного разу Темрява задумала грати в хованки з Місяцем. Вона ховалася то за будинками, то за димарями і сиділа там причаївшись, поки Місяць потихеньку не підкра...